16-mars-2020 Le gouvernement ordonne la suspension de certains délais

16-mars-2020 Le gouvernement ordonne la suspension de certains délais

COVID-19 : Mise à jour sur les mesures prises par les autorités qui touchent à l’administration de la justice.

Nous annoncions samedi que plusieurs mesures avaient été mises en place par le ministère de la justice et par les directions de la Cour supérieure et de la Cour du Québec. D’autres mesures ont été annoncées tard en soirée d’hier. Ces mesures s’inscrivent dans l’état d’urgence sanitaire qui a été déclaré par le gouvernement du Québec. « Désormais, toutes les audiences devant être tenues devant un tribunal judiciaire, un tribunal administratif ou un autre organisme de l’administration publique le seront à huis clos, c’est-à-dire sans la présence de public dans les salles. » Lisez plus.

Par ailleurs, la ministre de la Justice exerce le pouvoir qui lui est conféré par l’article 27 du Code de procédure civile. Cet article lui permet, lorsqu’un état d’urgence est déclaré, de suspendre certains délais. La ministre et la juge en chef du Québec ont donc émis conjointement l’arrêté 2020-4251. Le passage pertinent de ce document se lit comme suit : « Les délais de prescription extinctive et de déchéance en matière civile sont suspendus jusqu’à l’expiration de la période de la déclaration d’état d’urgence sanitaire prévue par le décret n° 177-2020 du 13 mars 2020. De même, les délais de procédure civile sont suspendus durant cette période, à l’exception des affaires jugées urgentes par les tribunaux. »

On trouve les délais de procédure dans le Code de procédure civile et ils concernent le déroulement des procédures judiciaires devant une cour de justice. Les délais de prescription sont énoncés dans le Code civil. Bien que le sujet est vaste et complexe, disons qu’il s’agit du temps qui est accordé par la loi pour exercer un recours. Les délais de déchéances peuvent être établis dans le Code civil ou dans des lois particulières. Ils ressemblent aux délais de prescription. La principale différence est que les délais de prescription peuvent faire l’objet d’une suspension, mais pas les délais de déchéance.

Et c’est là que nous devons mettre en garde la communauté d’affaires contre les risques que recèle le texte de l’arrêté. En effet, celui-ci couvre les délais de prescription, les délais de déchéance et les délais de procédure. Si le pouvoir de la ministre ne fait aucun doute en ce qui concerne les délais de prescription et les délais de procédure, il n’en va pas de même pour les délais de déchéance.

En effet, l’article 27 du Code de procédure civile sur lequel s’appuie la ministre ne mentionne pas les délais de déchéance. De plus, comme nous l’avons déjà dit, les délais de déchéance ne peuvent être suspendus. Il n’est pas impossible que dans les mois à venir les tribunaux réinterprètent les règles entourant les délais de déchéance et reconnaissent la validité de leur suspension. Il s’agirait cependant d’un renversement spectaculaire de la jurisprudence.

Afin d’éviter de perdre vos droits, il est donc important que vous consultiez votre avocat d’affaires. Pourquoi ne pas faire appel dès aujourd’hui à l’équipe de Force-Légal? 450-218-7088

2020-03-16T16:09:15+01:0016 mars 2020|COVID-19/Corona Virus|

16-March-2020 Government Orders Suspension of Some Delays

COVID-19: Update on measures taken by authorities affecting the administration of justice.

We announced Saturday that several measures had been put in place by the Minister of Justice and by the Superior Court and the Court of Quebec. Other measures were announced late yesterday evening. These measures are part of the state of health emergency declared by the Government of Quebec. [Translated from French] « From now on, all the hearings to be held before a judicial court, an administrative tribunal or another body of public administration will be held behind closed doors, that is to say without the presence of the public in the rooms. « 

Original article.

In addition, the Minister of Justice exercises the power conferred to them by article 27 of the Code of Civil Procedure. This article allows them, when a state of emergency is declared, to suspend certain time limits. The Minister and the Chief Justice of Quebec therefore jointly issued Order 2020-4251. The relevant passage in this document reads as follows: [Translated from French] « The periods of extinctive prescription and forfeiture in civil matters are suspended until the expiration of the period of declaration of state of health emergency provided for by Decree No. 177-2020 of March 13, 2020. Likewise, the deadlines for civil proceedings are suspended during this period, with the exception of cases deemed urgent by the courts. »

The procedural deadlines are found in the Code of Civil Procedure and they concern the course of judicial proceedings before a court of justice. The limitation periods are set out in the Civil Code. Although the subject is broad and complex, let’s say it is the time that is allowed by law to exercise a remedy. Deadlines for forfeiture may be established in the Civil Code or in specific laws. They resemble limitation periods, BUT the main difference is that limitation periods can be suspended, but not forfeiture periods.

And this is where we must warn the business community against the risks of the text of the decree. Indeed, it covers limitation periods, lapse periods and procedural periods. While there is no doubt about the Minister’s authority with respect to limitation and procedural time limits, the same cannot be said of forfeiture periods.

Indeed, article 27 of the Code of Civil Procedure on which the Minister relies does not mention the time limits for forfeiture. In addition, as we have already said, the deadlines cannot be suspended. It is not impossible that in the coming months the courts will reinterpret the rules surrounding the time limits for revocation and recognize the validity of their suspension. It would, however, be a dramatic reversal of the jurisprudence.

In order to avoid losing your rights, it is therefore important that you consult your business lawyer. Why not call on the Force-Légal team today?

2021-07-06T21:14:19+02:0016 mars 2020|COVID-19/Corona Virus|
Go to Top